Trafilco — Azienda

1982

18 ottobre

Fondazione e specializzazione

Il 18 ottobre nasce l’azienda, specializzata fin da subito nella produzione di tubi sagomati e su disegno per l’arredamento Made in Italy.

1996

Espansione in Europa

Segna l’apertura al mercato estero: radicato in Italia, il marchio inizia a essere conosciuto anche in Europa.

2002

Trasferimento sede

La sede viene trasferita stabilmente a Cermenate.

2013

Seconda generazione

La seconda generazione subentra progressivamente, contribuendo a sviluppare ulteriormente l’azienda.

2022

Nuovo edificio

Acquisizione di un nuovo edificio: spazio raddoppiato e magazzino ampliato per la pronta consegna.

2025

Ammodernamento impianti

Nuovi macchinari permettono di migliorare la qualità e ampliare i servizi offerti.

Curiosità storiche

Aurichalcum (Oricalco) → l’ottone nella storia

Dalla leggenda al metallo reale: tappe essenziali riassunte in punti.

ca. VII sec. a.C.

Menzioni poetiche (valore letterario)

Citato in testi poetici: inno pseudo-omerico ad Afrodite, Scudo (attribuito a Esiodo), frammento del lirico Ibico.

IV sec. a.C.

Teopompo di Chio (tramite Strabone)

La “terra” che fa l’oricalco

Nella Troade si aggiunge una “certa terra” al rame, ottenendo una lega detta oricalco.
Quella “terra” è verosimilmente calamina (minerali zinciferi).
Conferisce al rame un colore simile all’oro, origine del suo pregio antico.
Etimologia: ὀρεί-χαλκος = “rame di montagna”.

200–190 a.C.

Plauto, Curculio

Valore ancora “quasi oro”

L’oricalco è ancora paragonato all’oro per valore.

II–I sec. a.C.

Dalla pratica alla conoscenza condivisa

Si diffonde la conoscenza del processo di fusione (cementazione con calamina/zinciferi).
L’ottone diventa riproducibile: il suo valore reale non è più assimilato all’oro.

44 a.C.

Cicerone, De Officiis

Oro ≠ Oricalco

Distinguere oro da oricalco è ormai conoscenza comune (Plinio critica come amorale chi da oricalco per oro).

23–19 a.C.

Riforma monetaria augustea

Introduzione di sesterzi e dupondi coniati in oricalco/ottone.

77 d.C.

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia

Doppia accezione

Un “antico oricalco” (rame eccellente le cui miniere son esaurite) distinto dall’ottone usato per gioielli.

II sec. d.C.

Sesto Pompeo Festo, De verborum significatione

Aurichalcum / Orichalcum

Aurichalcum talvolta inteso come rame + oro o “dal colore dell’oro”.
Orichalcum (ottone): rame + cadmea (calamina) → definizione tecnica.

Conclusione

Dalla leggenda alla storia

L’oricalco delle fonti antiche converge nell’ottone quando il processo diventa noto e replicabile.
Terminata la leggenda, inizia la storia...